{"id":1326,"date":"2026-06-02T11:32:43","date_gmt":"2026-06-02T11:32:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.stipruskunas.lt\/index.php\/2026\/06\/02\/thumbay-ligonine-fujairah-atlieka-pirma-karta-pranesta-budincio-endoskopinio-stuburo-susiliejima-siaures-emyratuose\/"},"modified":"2026-06-02T11:32:43","modified_gmt":"2026-06-02T11:32:43","slug":"thumbay-ligonine-fujairah-atlieka-pirma-karta-pranesta-budincio-endoskopinio-stuburo-susiliejima-siaures-emyratuose","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.stipruskunas.lt\/index.php\/2026\/06\/02\/thumbay-ligonine-fujairah-atlieka-pirma-karta-pranesta-budincio-endoskopinio-stuburo-susiliejima-siaures-emyratuose\/","title":{"rendered":"Thumbay ligonin\u0117 Fujairah atlieka pirm\u0105 kart\u0105 prane\u0161t\u0105 budin\u010dio endoskopinio stuburo susiliejim\u0105 \u0160iaur\u0117s Emyratuose"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<div>\n<ul>\n<li><em>Pacientas atsigauna be skausmo po 14 m\u0117nesi\u0173 trukusios kovos su sunkiu i\u0161ialgiu, o tai \u017eymi nauj\u0105 skyri\u0173 minimaliai invazin\u0117je stuburo chirurgijoje regione.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Fud\u017eeira, JAE:<\/strong> Thumbay ligonin\u0117 Fujairah s\u0117kmingai u\u017ebaig\u0117 pirm\u0105j\u0105 prane\u0161t\u0105 budin\u010di\u0105 perkutanin\u0119 transforaminalin\u0119 endoskopin\u0119 diskektomij\u0105 ir juosmens tarpk\u016bni\u0173 suliejim\u0105 \u0160iaur\u0117s Emyratuose, naudojant pa\u017eang\u0173 i\u0161ple\u010diam\u0105 titano narv\u0105. Vaizdu valdoma, minimaliai invazin\u0117 proced\u016bra buvo atlikta 40 met\u0173 pacientui per 16 mm pj\u016bv\u012f, o pacientas visos operacijos metu buvo visi\u0161kai s\u0105moningas.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Pastaruosius 14 m\u0117nesi\u0173 pacientas gyveno su sunkiu i\u0161ialgiu, kur\u012f suk\u0117l\u0117 L4-L5 disko i\u0161var\u017ea, nuolat skausmus ir jokio reik\u0161mingo konservatyvaus gydymo palengv\u0117jimo. Per kelias minutes nuo proced\u016bros pabaigos jis buvo be skausmo ir pats mobilizavosi pooperacinio atsigavimo zonoje.<\/p>\n<p>\u0160tai kuo \u0161i byla skiriasi. Visa operacija buvo atlikta pacientui budint. Tai leido chirurg\u0173 komandai realiu laiku \u012fvertinti jo neurologinius atsakus, suma\u017einti fiziologin\u012f stres\u0105, atsirandant\u012f d\u0117l bendrosios anestezijos, ir \u017eymiai sutrumpinti jo atsigavim\u0105. 16 mm randas, susietas su tos pa\u010dios dienos judumu, atspindi, kaip toli nu\u0117jo minimaliai invazin\u0117 stuburo operacija.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-12825 aligncenter\" src=\"https:\/\/healthmagazine.ae\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/thumbay-hospital-fujairah-performs-first-reported-awake-endoscopic-spine-fusion-in-the-northern-emirates-1.jpg\" alt=\"Endoskopinis stuburo suliejimas\"\/><\/p>\n<p>\u201eAwake\u201c neurochirurginiai metodai kei\u010dia sud\u0117tingo stuburo darbo i\u0161vaizd\u0105, si\u016blydami trumpesn\u012f buvim\u0105 ligonin\u0117je, ma\u017eesn\u0119 komplikacij\u0173 rizik\u0105 ir greitesn\u012f gr\u012f\u017eim\u0105 \u012f normal\u0173 gyvenim\u0105. Pacientams visoje \u0160iaur\u0117s Emyratuose tai rei\u0161kia galimyb\u0119 gauti pa\u017eangi\u0105 stuburo prie\u017ei\u016br\u0105 be ilgo atsigavimo ir netikrumo, kuris tradici\u0161kai buvo susij\u0119s su atviros sintez\u0117s operacijomis.<\/p>\n<p>Proced\u016brai vadovavo Thumbay ligonin\u0117s Fud\u017eeiros neurochirurgas konsultantas Dr. Hillol Kanti Pal, kuriam pad\u0117jo dr. Azharuddin ir dr. Ravindra anestezijos komanda. D\u0117l j\u0173 bendros patirties labai techni\u0161ka operacija pacientui atrod\u0117 sklandi, saugi ir patogi.<\/p>\n<p><em>&#8222;\u0160iuo atveju i\u0161siskyr\u0117 ne tik technologijos, bet ir pats pacientas. Jis nemiegojo visos proced\u016bros metu, kalb\u0117josi su mumis, kai dirbome, realiu laiku pasakojo, kaip jau\u010diasi jo koja. Tokie atsiliepimai yra ne\u012fkainojami atliekant stuburo operacij\u0105. Jis atsigavo be skausmo, kur\u012f kankino daugiau nei metus. Bet kuriam stuburo chirurgui tai yra rezultatas, kurio siekiate.&#8221;<\/em><\/p>\n<p>\u2013 Dr. Hillol Kanti Pal, Fud\u017eeiros Thumbay ligonin\u0117s neurochirurgo konsultanto<\/p>\n<p><em>&#8222;M\u016bs\u0173 misija visada buvo paprasta. Priartinkite pasaulinio lygio sveikatos prie\u017ei\u016br\u0105 prie \u017emoni\u0173, kuriems jos reikia, kad \u0161eimoms visoje \u0160iaur\u0117s Emyratuose nereik\u0117t\u0173 keliauti d\u0117l pa\u017eangaus gydymo. \u0160i proced\u016bra \u012frodo, kad mes b\u016btent tai darome. Mes ir toliau investuosime \u012f technologijas, talent\u0105 ir technologijas, kurios kei\u010dia tai, kas \u012fmanoma pacientams \u0161iame regione.&#8221;<\/em><\/p>\n<p>\u2013 Akbaras Moideenas Thumbay, \u201eThumbay Group\u201c sveikatos prie\u017ei\u016bros skyriaus viceprezidentas<\/p>\n<h3 id=\"a-new-chapter-for-spine-care-in-fujairah\">Naujas stuburo prie\u017ei\u016bros skyrius Fud\u017eeiroje<\/h3>\n<p>\u0160is reik\u0161mingas pasiekimas atveria nauj\u0105 pa\u017eangios minimaliai invazin\u0117s stuburo chirurgijos skyri\u0173 Fud\u017eeiros Thumbay ligonin\u0117je. Tai sustiprina platesn\u012f ligonin\u0117s \u012fsipareigojim\u0105 tiekti pa\u017eangiausius medicininius sprendimus \u0160iaur\u0117s Emyratuose, kad pacientai Fud\u017eeiroje ir u\u017e jos rib\u0173 tur\u0117t\u0173 prieig\u0105 prie tokio paties lygio prie\u017ei\u016bros, si\u016blomos pirmaujan\u010diuose pasauliniuose centruose.<\/p>\n<p>Pacientai, ken\u010diantys nuo l\u0117tini\u0173 nugaros skausm\u0173, i\u0161ialgijos ar su diskais susijusi\u0173 b\u016bkli\u0173, raginami pasikonsultuoti su kvalifikuotu stuburo specialistu, kad i\u0161siai\u0161kint\u0173, ar jiems tinka minimaliai invazin\u0117s priemon\u0117s.<\/p>\n<\/div>\n<p><script>\n         !function(f,b,e,v,n,t,s)\n         {if(f.fbq)return;n=f.fbq=function(){n.callMethod?\n         n.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments)};\n         if(!f._fbq)f._fbq=n;n.push=n;n.loaded=!0;n.version='2.0';\n         n.queue=();t=b.createElement(e);t.async=!0;\n         t.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)(0);\n         s.parentNode.insertBefore(t,s)}(window,document,'script',\n         'https:\/\/connect.facebook.net\/en_US\/fbevents.js');\n          fbq('init', '1585582331732365'); \n         fbq('track', 'PageView');\n         fbq('track', 'ViewContent');\n         fbq('track', 'Search');\n         fbq('track', 'AddToWishlist');\n      <\/script><a href=\"https:\/\/healthmagazine.ae\/thumbay-hospital-fujairah-performs-first-reported-awake-endoscopic-spine-fusion-in-the-northern-emirates\/\"> Nuoroda \u012f informacijos \u0161altin\u012f <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pacientas atsigauna be skausmo po 14 m\u0117nesi\u0173 trukusios kovos su sunkiu i\u0161ialgiu, o tai \u017eymi nauj\u0105 skyri\u0173 minimaliai invazin\u0117je stuburo chirurgijoje regione. Fud\u017eeira, JAE: Thumbay ligonin\u0117 Fujairah s\u0117kmingai u\u017ebaig\u0117 pirm\u0105j\u0105 prane\u0161t\u0105 budin\u010di\u0105 perkutanin\u0119 transforaminalin\u0119 endoskopin\u0119 diskektomij\u0105 ir juosmens tarpk\u016bni\u0173 suliejim\u0105 \u0160iaur\u0117s Emyratuose, naudojant pa\u017eang\u0173 i\u0161ple\u010diam\u0105 titano narv\u0105. Vaizdu valdoma, minimaliai invazin\u0117 proced\u016bra buvo atlikta 40 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1327,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[2765,2767,2771,2768,1468,1999,185,1998,2766,515,2769,2770,183],"class_list":["post-1326","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sveikas-gyvenimas","tag-atlieka","tag-budincio","tag-emyratuose","tag-endoskopinio","tag-fujairah","tag-karta","tag-ligonine","tag-pirma","tag-pranesta","tag-siaures","tag-stuburo","tag-susiliejima","tag-thumbay"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stipruskunas.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stipruskunas.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stipruskunas.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stipruskunas.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stipruskunas.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1326"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.stipruskunas.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1326\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stipruskunas.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stipruskunas.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stipruskunas.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stipruskunas.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}